海外就職情報 インターンシップ EU 欧州連合

【トルコ】国連での国名を「テュルキエ」に変更

トルコは国連での国名を「Turkey(ターキー)」から「Turkiye(テュルキエ)」に変更しました。

トルコ人の多くは自国名を「テュルキエ」と認識していますが、英語名の「ターキー」が諸外国で多く使われていることから世界的にはトルコはターキーと認識されています。

トルコ政府は「テュルキエ」のほうがトルコ人の文化、文明、価値観を最も表しているとして変更要請をする流れとなったようです。

ターキーは英語で感謝祭のターキー(七面鳥)のイメージが強く、またケンブリッジの英語辞典でターキーの意味のひとつとして「ひどい失敗、ばか者、愚か者」という定義がされておりそれも今回の変更へと繋がったと指摘しています。

英語の意味としてそのような定義があることを知らなくてもターキーを使うことでトルコの人達を傷つけていたとしたら問題です。今後は呼び名に注意したいですね。